Sahne: Kara Delikten Kaçılabilir mi!

Kara delikten hiç bir şey kaçamaz. Yaklaşan her şeyi emer, ışık da dahil. Bu yüzden karadırlar. Böyle biliniyordu. Stephen Hawking de böyle düşünüyordu. Teorileri bunun üzerine kuruluydu. Hawking, kara delikten hiç bir şeyin kaçamayacağını kanıtlamaya çalışıyordu. Kara deliğin kütlesi daima artmalıydı. Uğraştıkça başka bir şey fark etti. Hawking kendini haksız çıkardı: Kara delikler de aslında küçülebilir. Bu kara deliğin yavaş yavaş buharlaşacağı anlamına gelir, demek ki sonunda o kadar da kara değil. Stephen Hawking bu keşfini sunmaktadır:

Stephen Hawking: Burada bazı parçacıkların bir kara delikten kaçabileceğini tahmin etmemizi mümkün kılıyor. Yani kara delikler aslında hiç de kara değiller.
Parlıyorlar, ısı radyasyonuyla! Işı enerjisinin yayılması kara deliklerin kütle kaybetmesine yol açıyor.
Ve sonunda olağanüstü bir patlamayla ortadan kayboluyorlar!

Profesör Karetnikov: Affedersiniz ... adım...
Adım Profesör Karetnikov.
Sovyet Bilim Akademisi'nden geliyorum.
Bildiğiniz gibi alanım sıcak evrenin evrimi, mikrodalga geri plan radyasyonun özellikleri ve kara delik teorisi.
Doğrusunu isterseniz, bugün buraya gelirken bir sürü saçmalık duymayı bekliyordum...
Hayal kırıklığına uğrayarak dönüyorum!
Bu gördüğünüz ufaklık ... başarmış.
Gerçekten başarmış!

Bu keşif Hawking Işınımı olarak adlandırıldı. (Stephen Hawking yavaş yavaş ölen motor sinirleri nedeniyle artık konuşmakta da zorlanmaya başlamıştı.)